:11:03
...Vdycky se budu procházet...
:11:06
Ano, i kdy jeho
bratøi povstanou
:11:08
jako saranèata
ze Zemì, Quinne,
:11:10
-- ádná zbraò mì nemùe zachránit!
-- Ano.
:11:12
-- ádný oheò
nemùe uhasit ten jejich!
-- Ano!
:11:15
-- Oni se pøipraví...
-- Usmìj se, kámo.
:11:20
Co se dìje, Quinne?
:11:44
Co to vyvádí, Eddie?
:11:46
Já a pár dalích,
jdeme sklízet, Quinne...
:11:49
Ne, nejdete...
:11:50
Není to jetì zralé.
U jsme o tom mluvili.
:11:53
Polovina jetì není zralá.
Teï to sklidí
a u nevzklíèí.
:11:55
To znamená ádná semena...
Nebude co pìstovat
pøítí sezónu.
:11:58
Nebude ádná pøítí sezóna...
Zemøeme hladem.
:12:00
Co to má znamenat?
Dokáeme to, Eddie.
:12:02
Rozhodli jsme se tak vichni,
ty taky ---
:12:04
Kopejme, pracujme spoleènì,
pøeijeme je.
:12:07
Dìti nemohou ít z nadìje, Quinne.
Edinburgh je minulost.
:12:10
Neslyeli jsme o Pembury
nebo Norwichi u dva roky!
:12:13
Je to vechno na nás, Quinne.
:12:15
Ano, je nám to vem jasné.
A právì proto musíme vydret.
Moná jsme poslední co vydreli.
:12:18
Osm let jsem tì poslouchal
a kvùli èemu?
:12:22
Dvì dìti a manelka
pohøbené na ulici...
:12:24
O tyhlety nepøíjdu
Quinne,
:12:26
ne pokud tam venku
je jídlo.
:12:28
-- Promiò, Eddie.
:12:29
Nejde nikam.
:12:31
-- Dej mi ty klíèe!.
-- Ty mizero dr se ode mì dál.
:12:34
Je to komunita,
ne vìzení.
:12:38
Eddie... mùe namítat co chce
a jak chce.
:12:40
Není v tom rozdíl.
:12:42
Podstatné je, e jestli
opustí tyhle brány...
:12:45
...pak zradí
tuto komunitu...
:12:46
a mùe zùstat tam venku,
protoe u tì nepøijmeme zpìt.
:12:53
-- No nic.
:12:55
Tyhle si nechám.