:12:01
Wir sind jetzt auf uns allein
gestellt, Quinn.
:12:03
Das wissen wir. Deshalb müssen
wir ausharren. Das ist alles, was uns bleibt.
:12:06
Ich habe 8 Jahre auf dich gehört,
und wofür das alles?
:12:10
2 Kinder und eine Frau legen
begraben auf der Strasse.
:12:12
Ich gebe nicht auf, Quinn.
:12:14
Nicht, solange es dort draussen
Nahrung gibt.
:12:16
-Tut mir leid, Eddie.
:12:17
Du wirst nirgends hingehen
:12:19
-Gib mir die Schlüssel.
-Du musst du mir schon wegnehmen.
:12:22
Wir sind eine Gesellschaft und
kein Gefängnis.
:12:26
Eddie...du kannst diskutieren
wie du willst, aber...
:12:28
es wird nichts daran ändern.
:12:30
Denn wenn ihr durch diese
Tore geht,
:12:33
und diese Gesellschaft gefährdet
:12:34
dann könnt ihr dort bleiben,
weil ihr es sowieso nicht zurück schafft.
:12:40
Nun gut.
:12:43
Das werde ich behalten.
:12:57
Hey, Quinn.
:13:00
Du weisst, dass ich dein
bester Freund bin,
:13:03
und manchmal kann sogar ich
dich nicht leiden.
:13:10
Tut mir leid.
:13:21
"Komm auf meine Seite"
sagte der schwarze Ritter.
:13:24
"Dann können wir diesen Konflikt
für immer beilegen."
:13:26
Niemals!
:13:32
"Ich komme niemals auf deine Seite"
sagte der weisse Ritter.
:13:35
"Du hast meinen Vater getötet!"
:13:42
Creedy!
:13:45
Der schwarze Ritter blickt durch
das Loch in seiner glänzenden Maske
:13:49
und spricht Worte, die sich in das
Herz unseres Helden für immer einbrennen.
:13:58
"Ich bin...dein Vater!"