:11:00
Kein Feuer konnte ihres löschen!
:11:03
Sie werden sich vorbereiten.
:11:08
Was ist los, Quinn?
:11:32
Was machst du da, Eddie?
:11:34
Ich und einige andere, wir werden
ernten gehen.
:11:37
Nein, das werdet ihr nicht.
:11:38
Es ist noch nicht soweit.
Wir haben doch darüber geredet.
:11:41
Du Hälfte davon ist unreif.
Erntet ihr jetzt, werden sie nicht keimen.
:11:43
Also keine Samen. Das bedeutet
keine Saat für's nächste Jahr.
:11:46
Es wird kein nächstes Jahr geben,
denn bis dahin sind wir verhungert.
:11:48
Was soll das?
Wir können es schaffen, Eddie.
:11:50
Das haben wir alle beschlossen,
auch du!
:11:52
Versteckt halten, zusammen
arbeiten...sie überdauern!
:11:55
Kinder werden von Hoffnung nicht satt.
Edinbourgh ist bereits gefallen.
:11:58
Und von Pembury und Norwich
haben wir seit 2 Jahren nicht gehört!
:12:01
Wir sind jetzt auf uns allein
gestellt, Quinn.
:12:03
Das wissen wir. Deshalb müssen
wir ausharren. Das ist alles, was uns bleibt.
:12:06
Ich habe 8 Jahre auf dich gehört,
und wofür das alles?
:12:10
2 Kinder und eine Frau legen
begraben auf der Strasse.
:12:12
Ich gebe nicht auf, Quinn.
:12:14
Nicht, solange es dort draussen
Nahrung gibt.
:12:16
-Tut mir leid, Eddie.
:12:17
Du wirst nirgends hingehen
:12:19
-Gib mir die Schlüssel.
-Du musst du mir schon wegnehmen.
:12:22
Wir sind eine Gesellschaft und
kein Gefängnis.
:12:26
Eddie...du kannst diskutieren
wie du willst, aber...
:12:28
es wird nichts daran ändern.
:12:30
Denn wenn ihr durch diese
Tore geht,
:12:33
und diese Gesellschaft gefährdet
:12:34
dann könnt ihr dort bleiben,
weil ihr es sowieso nicht zurück schafft.
:12:40
Nun gut.
:12:43
Das werde ich behalten.
:12:57
Hey, Quinn.