:02:20
Hello, Quinn.
:02:23
Good morning, Quinn.
How's it going, mate?
:02:25
What's up, guys?
:02:26
Working the late shift,
are you?
:02:28
Ha! Someone's got to
clean up after you guys.
:02:42
All right, Quinn.
:02:44
Oi, oi, oi.
Come on, then.
:02:47
You're not havin' one
yourself, then?
:02:49
No.
I'm trying to cut back.
:02:55
You heard from the school,
then, didn't you?
:02:59
Down you go.
:03:20
Good night, lads.
:03:22
...See you, Karen.
...Great work.
Have a good weekend.
:03:24
Oi, Karen,
here's the new recruit.
:03:25
...Employment office is
up top.
...Hi, Mum!
:03:28
Quinn, how are you, mate?
:03:31
Have you been smoking?
:03:33
No, I told you... I only smoke
when I've been drinking.
:03:37
What's wrong?
:03:39
Nothing.
:03:40
Quinn... what is it?
:03:49
You've got something
you want to show me.