:03:20
Good night, lads.
:03:22
...See you, Karen.
...Great work.
Have a good weekend.
:03:24
Oi, Karen,
here's the new recruit.
:03:25
...Employment office is
up top.
...Hi, Mum!
:03:28
Quinn, how are you, mate?
:03:31
Have you been smoking?
:03:33
No, I told you... I only smoke
when I've been drinking.
:03:37
What's wrong?
:03:39
Nothing.
:03:40
Quinn... what is it?
:03:49
You've got something
you want to show me.
:04:10
You know what it says.
:04:15
Scholarship was worth...
$3,000 a year.
:04:20
We don't have
that sort of money.
:04:22
Maybe we could ask Dad
to pay.
:04:28
Sorry.
:04:29
Karen?
:04:30
What?
:04:31
Got a problem at number 4.
:04:33
Jess says he's hit
some sort of a void.
:04:56
Oh, that bitch hasn't a clue
to what she's doing.