:02:14
Salut, Quinn.
:02:17
Bonjour, Quinn.
Comment ça va, mon vieux?
:02:19
Quoi de neuf les mecs?
:02:20
Tu es d'équipe de nuit ?
:02:22
Ouais! Faut bien que quelqu'un
nettoie vos saletés...
:02:36
T'as raison, Quinn.
:02:37
Aïe, aïe, aïe.
Allez, viens!
:02:40
Tu n'en prends pas une ?
:02:42
Non.
J'essaye d'arrêter.
:02:48
Tu as appris ça à l'école, pas vrai ?
:02:52
Et hop, tu descends.
:03:12
Bonne nuit les potes.
:03:14
-- A plus, Karen.
-- Bon boulot ! Passe un bon weekend.
:03:16
Tiens, Karen, voixi la nouvelle recrue.
:03:17
-- Le bureau d'embauche c'est en haut.
-- Bonjour, Mman!
:03:19
Quinn, comment vas-tu?
:03:23
As-tu fumé?
:03:24
Non, je t'ai déjà dit que je ne fume
que loesque je bois.
:03:28
Qu'est-ce qui cloche ?
:03:30
Rien.
:03:31
Quinn...qu'est-ce qu'il y a?
:03:40
Il y a quelque chose que
tu voudrais me montrer ?
:03:59
Tu vois ce que ça dit.