:03:12
Bonne nuit les potes.
:03:14
-- A plus, Karen.
-- Bon boulot ! Passe un bon weekend.
:03:16
Tiens, Karen, voixi la nouvelle recrue.
:03:17
-- Le bureau d'embauche c'est en haut.
-- Bonjour, Mman!
:03:19
Quinn, comment vas-tu?
:03:23
As-tu fumé?
:03:24
Non, je t'ai déjà dit que je ne fume
que loesque je bois.
:03:28
Qu'est-ce qui cloche ?
:03:30
Rien.
:03:31
Quinn...qu'est-ce qu'il y a?
:03:40
Il y a quelque chose que
tu voudrais me montrer ?
:03:59
Tu vois ce que ça dit.
:04:05
L'inscription coûte 4500 Euros par an.
:04:09
Ca n'est pas dans nos moyens.
:04:12
On pourrait peut-être demander à Papa ?
:04:17
Désolé.
:04:18
Karen?
:04:19
Quoi?
:04:20
Ya un problème au numéro 4.
:04:22
Jess dit qu'elle a atteint
une espèce de caverne.
:04:44
Oh, cette imbécile n'a pas la moindre idée
de ce qu'elle fabrique.
:04:49
Hé!...Quinn.
:04:51
Mais que viens-tu faire dans
le trouduc.. du monde?
:04:55
Passe par là et dis moi
à quoi ça ressemble
:04:57
Ha.