:31:02
On a besoin d'un abri
pour réparer notre artillerie.
:31:05
On débarrassera le plancher
avant 18:00 heures demain.
:31:07
Pas mal le baratin,
surtout le coup de l'avion,
:31:09
mais rien n'a pris l'air depuis 20 ans.
:31:12
C'est leur territoire...
:31:14
C'est mon territoire.
c'est le tien aussi.
:31:17
Ils n'en sont que les locataires.
:31:18
Fais demi-tour, Van Zan.
:31:24
Ne sois pas stupide.
:31:29
On peut le faire gentiement...
:31:31
ou moins gentiement !
:31:41
Essaye donc !
:31:48
T'as déjà vu un de ces trucs ?
:31:50
Peut d'hommes en ont vu.
:31:53
Je l'ai pris au premier que j'ai tué.
:31:57
Le coup de l'avion, c'était mieux...
:32:00
Ainsi donc tu est un tueur de dragons.
:32:02
C'est même pas original.
:32:04
C'était dans un champ de maïs
:32:06
au sud de Coffeyville, au Kansas.
:32:09
Ca se passait fin Novembre.
:32:11
La saison des brouillards.
:32:13
On s'est trouvés coincés dehors.
:32:15
Le soleil se couchait derrière nous.
:32:18
On ne pouvait fuir nulle part.
:32:20
Par 2 fois il nous fonça dessus,
:32:21
et par 2 fois il nous manqua de peu.
:32:27
Et c'est là que j'ai tout compris.
:32:31
Tu sais, ils voient super bien de jour.
:32:37
Et encore mieux de nuit !
:32:41
Mais au coucher du soleil,
ils ne peuvent accomoder.
:32:47
L'heure MAGIQUE.