:55:00
C'est de la folie.
Tu es dingue.
:55:02
Et je veux que tu te casses avant
que tu ne fasses plus de ravages.
:55:10
Regarde dehors.
:55:13
Le Paradis ne brûle pas.
Il a déjà brûlé.
:55:24
Pourquoi ne veux-tu pas venir ?
:55:30
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:55:34
Ma mère était contremaitre
dans la construction d'un tunnel ferroviaire.
:55:38
Elle y a trouvé la mort, tu piges?
:55:43
Tu n'y as pas assisté, hein?
:55:50
Quinn!
:55:52
Des emmerdes...
:55:58
Ils n'ont rien de mythique.
:56:00
Ils sont faits de chair et de sang.
:56:02
Ils ont un cerveau, un coeur et un foie.
:56:04
Tu enlèves une de ces parties,
et la bestiole crève !
:56:11
Rien que ça ?
Seulement quatre ?
:56:18
Eddie.
:56:19
Eddie, qu'est-ce que tu fais ?
:56:21
T'as des gosses, mon vieux.
:56:23
C'est pourquoi je vais y aller,
Creedy. C'est une bonne raison.
:56:30
Fin des inscription des volontaires.
Passons au tirage au sort.
:56:33
-- Tito, Mead...
:56:35
Prends 6 costauds et charge tout.
:56:37
-- OK.
-- C'est bon.
:56:38
Creusez bien vos tombes.
Et allez y crever.
:56:42
Oi!
:56:44
J'ai dit non !
:56:45
Non, Quinn !
:56:46
Ugh!
:56:48
Huh! Huh!
:56:51
-- Pousse-toi, Quinn.
-- Ahhhhhhh!
:56:53
Ugh!
:56:58
Ooh!
:56:59
Uh!