:03:12
Jó éjt, srácok.
:03:14
- Viszlát, Karen.
- Szép munka.
Jó hétvégét.
:03:16
Oi, Karen,
itt az újonc.
:03:17
- A Munkaügyi iroda
fent van.
- Szia, Anya!
:03:19
Quinn, hogy vagy, pajtás?
:03:22
Nem dohányoztál te?
:03:24
Nem. Mondtam, hogy csak akkor
dohányzom, ha iszom.
:03:28
Mi a baj?
:03:30
Semmi.
:03:31
Quinn...mi van?
:03:40
Van valami, amit meg
akarsz mutatni nekem.
:03:59
Tudod mit mond.
:04:05
A tandij ...
kb 3,000 Font egy évre.
:04:09
Nekünk nincs
annyi pénzünk.
:04:11
Talán megkérhetjük apádat,
hogy fizesse.
:04:16
Bocs.
:04:18
Karen?
:04:19
Tessék?
:04:20
A 4-es számnál problémám van.
:04:22
Jess azt mondja
valami lukat talált.
:04:44
Oh, ennek a kurvának gõze sincs
a munkához amit csinál.
:04:49
Hé...Quinn.
:04:51
Mi tész téged
a világ seggfejévé?
:04:55
Menj keresztül rajta.
Mégis mi tesz téged azzá?
:04:57
Hm.