:24:01
Õ nem törõdik velünk.
:24:04
Csak el szeretné vinni a mezõrõl
azt az átkozott hamut .
:24:33
Creedy egyedülálló
black label whiskyje,
:24:36
amely két hetet töltött
egy vascsõben.
:24:38
Most, a titok
felzabál gyorsan.
:24:40
Így csak a gyomrodat égeti és a
torkodat nem.
:24:45
Gyerünk.
:24:46
Kortyolj és nyelj.
:24:48
Szegény bolond.
:24:50
Huh?
:24:52
Ki? Eddie?
:24:53
Egy apa nem lehet felkészülve
gyerekei eltemetésére.
:24:55
Ennek valahogy fordítva kell történnie.
:24:56
Igen, nos,
nem történt volna meg,
:24:58
- ha figyelt volna,
nem?
- Nem.
:24:59
Nem, Creedy.
Talán igaza volt.
:25:01
Könnyû karba tett kézzel állni,
ha nincs gyereked.
:25:06
Talán nem lesz több aratás.
:25:08
Nem. Most nem,
mikor a termés fele elment.
:25:10
Isten tudja, hogy éljük ezt túl.
:25:13
Emlékszel, mikor kimentünk és
behoztuk a termés 80-90%-át?
:25:16
Többé nem fogjuk.
:25:18
Az utóbbi néhány évben nem sikerült.
:25:20
Õk is éhesebbek.
:25:22
Hé...
:25:24
Nem adod fel, ugye?
:25:29
Nem.
:25:31
Csak arra gondoltam, ha
kitartanánk,
:25:33
valahogy túlélnénk.
:25:48
Ez egy Nemzeti polgári védelmi
riadó mindenkinek aki hallja...
:25:52
... semmi esély, de felhatalmazást adunk
a nukleáris fegyverek használatára