:02:20
Hallo, Quinn.
:02:23
Goedemorgen, Quinn.
Hoe gaat het, vriend?
:02:25
Hoe gaat het mannen?
:02:26
Late dienst,
of niet soms?
:02:28
Ha! Iemand moet na
jullie opruimen.
:02:42
Oke, Quinn.
:02:44
Oi, oi, oi.
Kom op dan.
:02:47
Neem jij er geeneen?
:02:49
Nee.
Ik probeer te minderen.
:02:55
Heb je gehoord van de school?
:02:59
Daar ga je.
:03:20
Een prettige avond, mannen.
:03:22
-- Zie je, Karen.
-- Prima werk.
Prettig weekend.
:03:24
Oi, Karen,
hier is je nieuwe medewerker.
:03:25
-- Administratie is boven.
-- Hoi, moeder!
:03:28
Quinn, hoe gaat het, vriend?
:03:31
Heb je soms gerookt?
:03:33
Nee, ik heb je gezegd -- Ik rook alleen
wanneer ik gedronken heb.
:03:37
Wat is er aan de hand?
:03:39
Niks.
:03:40
Quinn...wat is het?
:03:49
Je hebt iets
dat je me wilt laten zien.