:03:20
Een prettige avond, mannen.
:03:22
-- Zie je, Karen.
-- Prima werk.
Prettig weekend.
:03:24
Oi, Karen,
hier is je nieuwe medewerker.
:03:25
-- Administratie is boven.
-- Hoi, moeder!
:03:28
Quinn, hoe gaat het, vriend?
:03:31
Heb je soms gerookt?
:03:33
Nee, ik heb je gezegd -- Ik rook alleen
wanneer ik gedronken heb.
:03:37
Wat is er aan de hand?
:03:39
Niks.
:03:40
Quinn...wat is het?
:03:49
Je hebt iets
dat je me wilt laten zien.
:04:10
Je weet wat men altijd zegt.
:04:15
Studiebeurs was zo'n beetje...
£3,000 per jaar.
:04:20
Wij hebben dat
soort geld niet.
:04:22
Misschien kunnen we vader
vragen om het te betalen.
:04:28
Sorry.
:04:29
Karen?
:04:30
Wat?
:04:31
Heb een probleem op nummer 4.
:04:33
Jess zegt dat hij een soort
leegte heeft geraakt.
:04:56
Oh, de trut heeft totaal geen idee
wat ze aan het doen is.