:04:10
Je weet wat men altijd zegt.
:04:15
Studiebeurs was zo'n beetje...
£3,000 per jaar.
:04:20
Wij hebben dat
soort geld niet.
:04:22
Misschien kunnen we vader
vragen om het te betalen.
:04:28
Sorry.
:04:29
Karen?
:04:30
Wat?
:04:31
Heb een probleem op nummer 4.
:04:33
Jess zegt dat hij een soort
leegte heeft geraakt.
:04:56
Oh, de trut heeft totaal geen idee
wat ze aan het doen is.
:05:01
Hey...Quinn.
:05:04
En wat brengt jou
naar deze uithoek van de aarde?
:05:07
Je begint er te komen.
Wat maak je nou?
:05:10
Ha.
:05:13
Hier.
:05:14
Waarom ga je niet naar binnen
en werp je er even een blik op?
:05:31
Oh.
:05:54
Vreemd.