:02:20
Bunã, Quinn.
:02:23
Bunã dimineaþa, Quinn.
Cum mai merge?
:02:26
Cum merge, bãieþi?
:02:27
Lucrezi cam târziu, nu-i aºa?
:02:28
Cineva trebuie sã mai
ºi cureþe dupã voi, bãieþi.
:02:43
E-n regulã, Quinn...
:02:44
Haide, vino.
:02:47
Nu prea vrei s-o faci de unul singur, nu?
:02:49
Nu.
Încerc sã mã eschivez.
:02:55
Ai auzit la ºcoalã, nu-i aºa?
:02:59
Cobori...
:03:21
Noapte bunã, bãieþi.
:03:22
- Ne mai vedem, Karen.
- Bine lucrat.
Weekend plãcut.
:03:24
Karen, îl ai aici pe noul angajat.
:03:26
- Biroul de personal e sus.
- Bunã, mamã!
:03:28
Quinn, ce mai faci, bãiatule?
:03:32
Ai fumat?
:03:33
Nu, þi-am spus...
Fumez doar când sunt bãut.
:03:38
Ce s-a întâmplat?
:03:39
Nimic.
:03:40
Quinn...
Ce este?
:03:50
Tu ai ceva ce ai vrea sã-mi arãþi.