:03:21
Noapte bunã, bãieþi.
:03:22
- Ne mai vedem, Karen.
- Bine lucrat.
Weekend plãcut.
:03:24
Karen, îl ai aici pe noul angajat.
:03:26
- Biroul de personal e sus.
- Bunã, mamã!
:03:28
Quinn, ce mai faci, bãiatule?
:03:32
Ai fumat?
:03:33
Nu, þi-am spus...
Fumez doar când sunt bãut.
:03:38
Ce s-a întâmplat?
:03:39
Nimic.
:03:40
Quinn...
Ce este?
:03:50
Tu ai ceva ce ai vrea sã-mi arãþi.
:04:10
ªtii ºi tu cum e.
:04:16
ªcoala s-a scumpit...
3.000 de lire pe an.
:04:20
Nu avem atâta amar de bãnet.
:04:23
I-am putea cere tatei sã plãteascã...
:04:28
Îmi pare rãu...
:04:30
Karen?
:04:31
Ce-i?
:04:32
Avem o problemã la numãrul 4.
:04:33
Jess zice cã a nimerit
într-un fel de gol.
:04:56
Of, ticãloasa asta habar n-are
de ceea ce face.