:39:03
OK. Jeg giver op.
:39:05
Hvad er der i vejen?
:39:07
Alt, hvad jeg ønskede...
:39:09
var at komme væk
fra dette forfærdelige sted.
:39:12
Og hjem til min kære, søde mor.
:39:18
Men alt blev ødelagt...
:39:19
Peter stjal min skat, og mine
mænd ville begå mytteri...
:39:23
hvis jeg så meget som prøvede
at tage afsted uden.
:39:26
Så derfor er jeg her.
:39:30
Sidder på dette tåbelige sted.
:39:32
:39:34
Mine... kilder...
:39:36
siger, at du også ønsker at komme hjem?
:39:41
Ja, det har du ret i.
:39:45
Vi er vist i den samme båd.
:39:47
Den samme båd!
:39:49
Selvfølgelig!
:39:50
H-hvad er selvfølgeligt?
:39:52
Du kan komme med på mit skib...
:39:55
og du kan hjælpe mig med
at finde min skat.
:39:58
Kan du ikke se det?
:40:00
Skatten er ikke noget værd for Peter.
:40:03
Han er ikke følsom,
ligesom du og jeg.
:40:06
Han er bare en dreng,
der aldrig bliver voksen.
:40:10
Det siger du ikke.
:40:12
Og i virkeligheden,
hvilket andet valg har du?
:40:15
Det er ikke så svært,
som hvis du skulle flyve hjem.
:40:18
Hmmm, jeg formoder.
:40:21
Hvis det virkeligt er din.
:40:24
Og hvis det ikke er
til nogen nytte for Peter...
:40:26
Glimrende! Glimrende!
:40:28
Vent!
:40:29
Du må sværge, at du
ikke vil gøre Peter noget ondt.
:40:32
Mig? Gøre Peter ondt?
Utænkeligt!
:40:36
Ser du, det er kun en leg.
:40:38
Jeg vil ikke gøre ham ondt.
Du har mit ord.
:40:42
"Jeg, kaptajn James Klo...
:40:43
"sværger hermed...
:40:45
"at jeg ikke vil plukke så meget som ét hår
på Peter Pan's hoved."
:40:49
Ser du?
Stensikkert, ubrydeligt.
:40:52
Lad lyset være tændt, moar...
:40:54
din lille dreng kommer hjem.
:40:56
Når du har fundet skatten....
:40:59
så giv et lille fløjt.