:10:02
Voy. Ya llego.
:10:09
¿Sí?
:10:10
Evacuación, señora.
:10:12
Sus hijos irán
en el tren de la mañana.
:10:16
¿Tan pronto?
:10:17
Pero ni siquiera se lo expliqué.
:10:20
Cuanto antes mejor, eso creo yo.
:10:22
Buenas noches, señora.
:10:24
Sí, este--
:10:26
Buenas noches.
:10:50
Jane, querida.
:10:54
¿Me prometes una cosa?
:10:57
Prométeme que Danny estará
contigo, pase lo que pase.
:11:00
¿Qué?
:11:01
Sí. Tú y tu hermano
van a marcharse un tiempo.
:11:05
¿Marcharnos? ¿Adónde?
:11:08
Están evacuando a
todos los niños al campo.
:11:11
Es tan peligroso aquí.
:11:13
Pero ambos estarán a salvo ahí.
:11:15
- ¡No pienso ir! Me quedo aquí.
- Querida, es una orden.
:11:20
- Todos los niños deben ir.
- Pero papá dijo que debía--
:11:23
Lo sé, querida.
Pero puedes cuidar de Danny.
:11:27
Cuéntale cuentos de Peter Pan.
:11:30
Las necesita, Jane.
Y tú también.
:11:33
- Por favor, prométemelo.
- ¡No!
:11:36
¡No te lo prometo!
:11:38
Jane, volveremos a estar juntos.
:11:41
- Debes tener fe.
- ¿Fe?
:11:43
¿Y polvos purpurina? Son sólo
palabras de tus cuentos, madre.
:11:47
¡No significan nada!
:11:50
Sí significan.
:11:53
Peter Pan dice
que te harán volar.
:11:57
¡Daniel! Se acabó
la hora del cuento.