:39:03
Hea küll. Ma annan alla.
:39:05
Mis su probleem on?
:39:07
Ma pole tahtnud muud...
:39:09
kui pääseda sellest
kohutavast kohast minema.
:39:12
Koju, oma kalli ema juurde.
:39:18
Kuid selle hävinguks...
:39:19
varastas Peeter mu varanduse,
ja mu mehed hakkaksid mässama...
:39:23
kui ma neid sellest ilma jätaksin.
:39:26
Ning siin ma olen.
:39:30
Lukustatud siia mõttetusse kohta.
:39:34
Minu...allikate järgi...
:39:37
on sul soov pöörduda koju.
:39:41
Selles on sul õigus.
:39:45
Tundub, et me oleme samal laeval.
:39:47
Samal laeval!
:39:49
See'p see on!
:39:50
Mis see on?
:39:52
Mina lasen sul oma
laevaga koju minna...
:39:55
ja sina aitad mul varandust otsida.
:39:58
Kas sa siis ei näe?
:40:00
Varandus on Peetri jaoks kasutu.
:40:03
Ta ei ole nii mõistlik
nagu sina ja mina.
:40:06
Ta on kõigest poiss,
kes ei kasva kunagi ülesse.
:40:10
Nagu ma ei teaks.
:40:12
Ja mis muid võimalusi sul ikka oleks?
:40:15
See pole reaalne,
et sa suudaks lennata koju.
:40:18
Eeldades, et...
:40:21
see on seaduslikult sinu.
:40:24
Ja Peetri jaoks kasutu...
:40:26
Hiilgav, hiilgav!
:40:28
Oota!
:40:29
Kuid sa pead lubama,
Peetrit mitte vigastada.
:40:32
Mina? Vigastada Peeter Paani?
Hävinev mõte.
:40:36
See kõik on ju kõigest mäng.
:40:38
Ma ei saaks teda vigastada.
Sa oled saanud mu sõna.
:40:42
"Mina, Kapten James Konks...
:40:43
"vannun käesolevaga,...
:40:45
"et ei haava Peeter Paani
tavalist juuksekarva peas."
:40:49
Näed?
Soomustatud, purunematu.
:40:52
Jäta tuled põlema ema...
:40:54
su kallis poiss tuleb koju.
:40:56
Kui sa selle varanduse leiad...
:40:59
tuututa natuke vilega.