:04:02
Ne pleure pas, fiston.
:04:05
Tout le monde à bord!
:04:06
Pour protéger ses enfants,
:04:09
l'Etat a décrété
:04:10
qu'ils devaient tous partir
pour la campagne
:04:13
-Au revoir!
-Au revoir!
:04:15
Au revoir!
:04:17
-Je t'aime!
- Bonne chance, mon coeur!
:04:19
En des moments comme ceux-là
:04:21
on a besoin de ses souvenirs d'enfance...
:04:24
Comme Peter Pan et le Pays imaginaire.
:04:30
Qu'y a-t-il , Nana 2?
:04:35
Ha ha ha!
:04:38
Nous n'avons pas le temps,
sot chien.
:04:40
On doit apporter ça à Danny.
:04:41
Oh, non! Vite, Nana 2!
:04:58
Maman, où est Jane?
:05:00
Ne t'inquiète pas, Danny.
Elle va arriver.
:05:03
Ok , maintenant,
Allons-y.
:05:06
Vite dans l'abri .
:05:19
Allume les projecteurs!
:05:26
Qu'est-ce que tu as, fifille?
:05:31
Oh,mon dieu!
:05:41
Nana 2, nous ne sommes pas encore
sortis des bois.
:05:44
Il faut qu'on retourne là-bas!
:05:47
Bon, qui décide ici?
:05:49
Ne sois pas stupide.
C'est moi!
:05:52
Maintenant,allons-y!