:31:05
Tu vas bien?
:31:07
Je veux juste rentrer chez moi.
:31:09
Ben, tu sais, la seule façon
de partir d'ici, c'est en volant.
:31:14
Viens, Je vais te montrer.
:31:17
Ohh!
:31:30
Ne faites pas de bruit!
:31:32
Bande d'incapables!
:31:33
Ne pensez qu'à Peter Pan!
:31:36
Oh, mon dieu.
:31:37
N'avons-nous pas fouillé
cette île 1.000 fois déjà?
:31:41
Pardon, Mr. Mouche?
:31:44
J'ai dit que, euh,
Chercher Pan est, hum, euh...
:31:49
très amusant.
:31:55
On ne s'arrêtera pas
avant d'avoir mis ce gamin aux fers.
:32:00
Ohh.
:32:04
-Hey!
-Attention, Cubby!
:32:06
Oh, non, Peter.
:32:08
Je ne pense pas que--
:32:11
Euh. c'est ridicule.
:32:13
Je ne peux pas voler!
:32:14
Ben, bien sûr, tu ne peux pas,
mais moi si!
:32:16
Je crois que je suis plus intelligent que toi.
:32:18
Ohh.
:32:19
Là, j'ai un sérieux doute.
:32:21
-Plus courageux.
- Vrai.
:32:24
Plus fort!
:32:25
Oh, oui, c'est ça.
:32:27
Ben, alors, ça doit être mon apparence.
:32:29
Ou peut-être, es-tu plein d'air chaud.
:32:31
Wah! Hey!
:32:33
Regarde, Tout le monde y arrive.
:32:35
Clochette?
:32:36
Oui! Tout ce qu'il faut c'est de la foi...
:32:39
de la confiance...
:32:41
et, euh, quelque chose d'autre.
:32:44
de la poussière de fée?
:32:46
C'est ça! Ooh!
:32:47
Ow!
:32:49
OK, Clochette, donne-lui.
:32:53
Clochette...
:32:55
Enfin Clochette, si elle ne peut pas voler
jusque chez elle...
:32:59
Je crois qu'elle devra emmenager avec nous.