:30:01
Pourquoi?
:30:02
Parce que!
:30:03
Voilà pourquoi!
:30:17
Ben , tu sais,
tu ne pourras pas rentrer chez toi de cette façon.
:30:23
Il--Il faut que j'essaie
:30:27
Bon... Au revoir.
:30:34
Contente de t'avoir rencontré, Peter Pan.
:30:37
Le devoir m'appelle.
:30:48
Oh!
:30:49
Oh, bon dieu!
:30:51
Oh, non!
:30:54
Wah!
:30:55
Whoa-oh!
:31:05
Tu vas bien?
:31:07
Je veux juste rentrer chez moi.
:31:09
Ben, tu sais, la seule façon
de partir d'ici, c'est en volant.
:31:14
Viens, Je vais te montrer.
:31:17
Ohh!
:31:30
Ne faites pas de bruit!
:31:32
Bande d'incapables!
:31:33
Ne pensez qu'à Peter Pan!
:31:36
Oh, mon dieu.
:31:37
N'avons-nous pas fouillé
cette île 1.000 fois déjà?
:31:41
Pardon, Mr. Mouche?
:31:44
J'ai dit que, euh,
Chercher Pan est, hum, euh...
:31:49
très amusant.
:31:55
On ne s'arrêtera pas
avant d'avoir mis ce gamin aux fers.