:29:03
Clochette, qu'est-ce qu'elle fait?
:29:06
On dirait qu'elle s'en va.
:29:14
Shh!
:29:26
6 bananes... ok.
:29:29
10 noix de coco... ok.
:29:32
2 rames...
:29:33
-Hey, Jane.
-Aah!
:29:34
Pourquoi veux-tu tellement
rentrer chez toi?
:29:37
Je dois retrouver ma famille.
:29:39
Pourquoi?
:29:41
Ben, euh, je n'ai pas envie d'en parler.
:29:45
Pourquoi pas?
:29:47
Si tu veux le savoir, on s'est disputés.
:29:49
Pourquoi?
:29:50
Oh.
:29:51
J'ai dit à mon petit frère
que tu n'étais pas réel.
:29:54
Quoi?! Pourquoi?
:29:56
Ben, oh, j'en sais rien.
:29:59
Mais je dois y retourner et
arranger les choses.
:30:01
Pourquoi?
:30:02
Parce que!
:30:03
Voilà pourquoi!
:30:17
Ben , tu sais,
tu ne pourras pas rentrer chez toi de cette façon.
:30:23
Il--Il faut que j'essaie
:30:27
Bon... Au revoir.
:30:34
Contente de t'avoir rencontré, Peter Pan.
:30:37
Le devoir m'appelle.
:30:48
Oh!
:30:49
Oh, bon dieu!
:30:51
Oh, non!
:30:54
Wah!
:30:55
Whoa-oh!