:39:02
Ok. J'arrête.
:39:05
C'est quoi le problème?
:39:07
Tout ce que j'ai toujours voulu...
:39:09
c'était de m'enfuir de cet horrible endroit.
:39:12
Et rentrer chez moi, pour retrouver ma maman chérie.
:39:17
Mais tout est fichu...
:39:18
Peter a volé mon trésor,
et mon équipage est près de la mutinerie...
:39:22
Si fichu, que j'ai pensé partir en n'emportant rien.
:39:26
Voilà pourquoi je suis dans cet état.
:39:29
Coincé dans cette île stupide.
:39:32
Oh, oh, oh.
:39:34
Mon dieu... mes sources...
:39:36
disent que tu voudrais rentrer chez toi, toi aussi?
:39:40
Huh,on vous a bien renseigné.
:39:44
Il semble qu'on soit dans la même galère.
:39:46
La même galère!
:39:48
C'est ça!
:39:49
Quoi..c'est ça?
:39:51
Je te ramènerai chez toi, avec mon navire...
:39:55
Et tu peux m'aider à retrouver mon trésor.
:39:58
Oh, tu ne comprends pas?
:40:00
Peter n'a pas besoin du trésor.
:40:02
Il n'est pas aussi sensible que toi et moi .
:40:06
c'est juste un gamin qui ne grandira jamais.
:40:09
Hmm. Ne m'en parlez pas.
:40:12
Et, franchement, quel autre choix as-tu?
:40:14
Ce n'est pas comme si tu pouvais voler jusque chez toi.
:40:18
Hmm, bien, je suppose.
:40:21
Si c'est légalement à vous.
:40:23
Et si ça ne sert vraiment pas à Peter...
:40:26
Splendide, splendide!
:40:27
- Attendez!
-Hmm?
:40:29
Vous devez jurer de ne pas faire de mal à Peter.
:40:32
Moi? Faire réellement du mal à Peter Pan?
Quelle idée !.
:40:36
C'est juste un jeu, tu vois.
:40:37
Je ne lui ferai pas de mal.
Tu as ma parole.
:40:42
"Moi , Capitaine James Hook...
:40:43
"jure devant toi...
:40:45
"que je ne toucherai pas à un cheveux de Peter Pan."
:40:48
Tu vois?
Coulé dans le bronze,incassable.
:40:51
Laisse la lumière,Maman.
:40:53
Ton petit garçon rentre à la maison.
:40:55
Bien, quand tu auras trouvé le trésor...
:40:59
souffle là-dedans légèrement.