:46:00
Atten-tion!
:46:01
Ha ha ha!
:46:03
Venez!
:46:07
En l'honneur de ton talent insolent...
:46:11
pour trouver les trésors cachés.
:46:12
Je te déclare, Jane,être un vrai Garçon Perdu!
:46:16
Euh,Je veux dire,une Fille Perdue. Ha.
:46:19
Moi?
:46:21
La toute première fille perdue?
:46:24
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu ne veux pas être une fille perdue?
:46:28
Oh, si.
J'aimerais beaucoup, Peter.
:46:32
Chantons pour Jane!
:46:37
"Maintenant que tu es l'une d'entre nous"
:46:39
"Tu peux chanter avec nous"
:46:41
"On est si fiers de toi"
:46:43
"Que tu ne peux pas faire mal"
:46:45
"Et de toutes façons on s'en fiche"
:46:46
"Si tu nous tires les cheveux"
:46:49
Ce sont les choses que les garçons perdus"
:46:51
"Ce sont les choses que les filles perdues"
:46:53
"Ce sont les choses que nous aimons faire"
:46:59
Non, attendez! Non!
:47:01
-Whoa!
-Ohh!
:47:08
Le trésor est à nous!
:47:13
-Ow!
-Hey!
:47:14
Lâchez-moi!
:47:21
Ha ha! Il est temps pour toi.
:47:23
de rencontrer ton créateur, Peter Pan!
:47:26
Arrêtez! S'il vous plaît!
:47:27
Désolé, pas question.
:47:29
Et merci, damoiselle.
:47:31
Je n'aurais pas réussi sans toi.
:47:33
Jane?
:47:35
Je n'ai jamais voulu--
:47:36
Oh, mon dieu. Avons-nous oublié quelque chose?
:47:39
Non, attendez!
Vous aviez dit que personne ne serait blessé.
:47:43
Vous avez donné votre parole!
:47:44
Et le Capitaine Crochet est un homme de parole.
:47:47
J'ai promis...
:47:48
Que je ne toucherais pas un cheveu de sa tête.
:47:52
-Et...
-Ow!
:47:53
C'est la seule chose que je ne toucherai pas!
:47:55
Tiens, garde-le.
:47:58
Le reste de sa personne est à moi!