:03:03
Nossa história começa
em tempos difíceis.
:03:07
A Inglaterra é ameaçada
pela guerra,
:03:09
e muitos homens
foram chamados...
:03:11
para deixar suas famílias
e proteger seu país.
:03:13
Voltarei para casa
em breve. Eu prometo.
:03:17
Ora, ora. O que é isso?
:03:20
Quero ir com você.
:03:22
Preciso que você fique para
cuidar da sua mãe e do Danny.
:03:26
Pode fazer isso para mim?
:03:31
Essa é a minha garota.
:03:36
Tome cuidado, Edward.
:03:37
-Cuidem um do outro.
-Tchau, papai! Eu te amo!
:03:44
Eu amo vocês!
:03:46
Andando!
:04:02
Mas a guerra durou
muito mais tempo...
:04:04
que qualquer um
poderia ter imaginado.
:04:07
Bombas caíram dos céus...
:04:09
e dilaceraram
o coração de Londres.
:04:14
Não chore, filho.
:04:16
Todos a bordo!
:04:17
Para proteger as crianças,
o governo declarou...
:04:21
que elas seriam mandadas
para o interior por segurança.
:04:25
Adeus!
:04:27
Adeus!
:04:28
Eu te amo!
:04:29
Mamãe te ama!
:04:31
Em momentos como esse,
:04:32
não é de estranhar que alguns
joguem fora coisas de criança,
:04:36
como o Peter Pan
e a Terra do Nunca.
:04:42
O que foi, Nana Dois?
:04:49
Não temos tempo para isso,
seu cachorro bobo.
:04:52
Temos que levar isto
para o Danny.
:04:55
Oh, não!
Depressa, Nana Dois!