:31:00
não quero falar
sobre isso.
:31:02
Por que não?
:31:03
Já que insiste,
nós discutimos.
:31:06
Por quê?
:31:08
Eu disse para meu irmão
que você não existia.
:31:12
O quê? Por quê?
:31:14
Bem... não sei.
:31:16
Mas tenho que voltar
para endireitar as coisas.
:31:19
-Por quê?
-Porque sim! Por isso!
:31:36
Bem, sabe,
:31:38
você não pode voltar
para casa assim.
:31:42
Tenho que tentar.
:31:46
Bem...
:31:49
Adeus.
:31:52
Foi bom conhecer você,
Peter Pan.
:31:56
O dever me chama.
:32:09
Nossa!
:32:10
Não!
:32:25
Você está bem?
:32:27
Só quero ir para casa.
:32:31
Sabe, a única maneira
de sair daqui é voando.
:32:34
Vamos, eu mostrarei como.
:32:52
Pisem suavemente,
seus vira-latas!
:32:55
Fiquem de olho
no Peter Pan!
:32:58
Nossa. Já não reviramos
milhares de vezes esta ilha?