:41:01
e meus homens fariam um motim
se eu tentasse partir sem ele.
:41:07
Então aqui estou eu.
:41:11
Preso neste lugar absurdo.
:41:16
Minhas fontes
dizem que você...
:41:19
também quer
voltar para casa?
:41:23
Isso é verdade.
:41:27
Parece que estamos
no mesmo barco.
:41:29
No mesmo barco!
É isso aí!
:41:32
O quê?
:41:34
Eu lhe darei uma carona
para casa no meu navio,
:41:38
e você pode me ajudar
a recuperar meu tesouro.
:41:41
Não está vendo?
:41:43
O tesouro não tem nenhum
valor para o Peter.
:41:46
Ele não é sensato
como você e eu.
:41:49
Ele é apenas um garoto
que nunca cresceu.
:41:54
Eu é quem sei.
:41:55
E, na verdade, que outra
opção você tem?
:41:58
Não é como se pudesse
voar para casa.
:42:02
Está bem, eu acho.
Se realmente for seu.
:42:07
E se realmente não tiver
nenhum valor para Peter...
:42:10
Esplêndido, esplêndido!
:42:12
Espere!
:42:13
Você tem que jurar que
não machucará o Peter.
:42:16
Eu? Machucar Peter Pan?
:42:19
Nem pense nisso
É só um jogo.
:42:21
Eu não o machucarei.
Tem a minha palavra.
:42:26
''Eu, Capitão James Gancho,
por esta juro...''
:42:29
''não machucar nem
um fio de cabelo...''
:42:32
''da cabeça do Peter Pan''.
:42:33
Viu? Gancho de ferro,
inquebrável.
:42:37
Deixe a luz acesa, mamãe,
:42:39
seu garotinho está
voltando para casa.
:42:41
Agora, quando você tiver
localizado o tesouro,
:42:44
apenas assobie com isso.
:42:50
Você está fazendo a coisa
certa, minha querida.
:42:53
Sou seu único
caminho para casa.