:41:00
Peter mi ukradol poklad,
a moji mui by sa mohli vzbúri...
:41:04
ak by som sa pokúal
odís odtia¾to bez neho.
:41:07
Tak som tu.
:41:11
Zaseknutý na tomto nemonom mieste.
:41:16
Moje...zdroje...
:41:18
...povedz mi, chce
sa vráti domov?
:41:23
Uh, pochopil si to dobre.
:41:27
Myslím, e sme na tej istej lodi.
:41:29
Na tej istej lodi!
:41:31
To je ono!
:41:32
Èèèo je to?
:41:34
Odveziem a domov
na svojej lodi...
:41:38
...a ty mi pomôe
znovu získa poklad.
:41:41
Nevidí?
:41:43
Pre Petra je
poklad zbytoèný.
:41:46
Nie je taký rozumný
ako ty a ja.
:41:49
Je to len chlapec
ktorý nikdy nevyrastie.
:41:53
Povedz mi o tom.
:41:55
A, ozaj,
akú má ïa¾iu monos?
:41:58
Nie je to len tak,
e jednoducho odletí domov.
:42:02
To mi je jasné.
:42:05
Ak je naozaj tvoj.
:42:07
A ak je Petrovi na niè...
:42:10
Skvelé, skvelé!
:42:12
-Poèkaj!
:42:13
Musí s¾úbi,
e neublíi Petrovi.
:42:16
Ja? A ublíi Petrovi Panovi?
Zahubi tú mylienku.
:42:20
Je to len hra, vidí to...
:42:22
Neublíim mu.
Má moje slovo.
:42:26
"Ja, Kapitán James Hook...
:42:28
"èiním s¾ub,...
:42:30
"e neskrivím ani jeden vlások
na hlave Petra Pana."
:42:33
Uvidíme?
Pevný, neznièite¾ný...
:42:37
Posvietime si na to, Mami...
:42:39
tvoj chlapèek ide domov.
:42:41
Take, keï nájde ten poklad...
:42:44
len na mòa zapískaj.
:42:50
Robí správnu vec,
moja drahá.
:42:54
Som tvoja jediná cesta domov.