:40:01
Dokáeme to!
:40:08
Netráp sa, Zvonèek.
Zachránime a.
:40:35
-Zostaò kde si!
-Prosím, pokraèuj v ceste.
:40:39
Prejdi cezo mòa.
Urob mi tú láskavos.
:40:43
V poriadku. Prechádzam.
:40:46
Aký má problém?
:40:47
Jediné èo som chcel...
:40:50
bolo vypadnú
z tohto straného miesta.
:40:53
A domov
ku mojej mamke.
:40:58
Ale vetko sa pokazilo...
:41:00
Peter mi ukradol poklad,
a moji mui by sa mohli vzbúri...
:41:04
ak by som sa pokúal
odís odtia¾to bez neho.
:41:07
Tak som tu.
:41:11
Zaseknutý na tomto nemonom mieste.
:41:16
Moje...zdroje...
:41:18
...povedz mi, chce
sa vráti domov?
:41:23
Uh, pochopil si to dobre.
:41:27
Myslím, e sme na tej istej lodi.
:41:29
Na tej istej lodi!
:41:31
To je ono!
:41:32
Èèèo je to?
:41:34
Odveziem a domov
na svojej lodi...
:41:38
...a ty mi pomôe
znovu získa poklad.
:41:41
Nevidí?
:41:43
Pre Petra je
poklad zbytoèný.
:41:46
Nie je taký rozumný
ako ty a ja.
:41:49
Je to len chlapec
ktorý nikdy nevyrastie.
:41:53
Povedz mi o tom.
:41:55
A, ozaj,
akú má ïa¾iu monos?
:41:58
Nie je to len tak,
e jednoducho odletí domov.