:03:02
Naa zgodba se zaène v tekih èasih.
:03:06
Angliji preti vojna
:03:09
in mnoge moe so poklicali,
:03:10
da zapustijo druine
in branijo domovino.
:03:13
Kmalu se vrnem. Obljubim.
:03:16
Daj no. Kaj je narobe?
:03:19
S tabo hoèem iti.
:03:21
Tukaj te potrebujem, da bo
pazila na mamo in Dannija.
:03:26
Ali lahko to stori zame?
:03:30
To je moja pridna deklica.
:03:35
Pazi nase, Edward.
:03:37
Pazite drug na drugega.
:03:38
Na svidenje, oèka! Rada te imam!
:03:43
Vse vas imam rad!
:03:45
Odpelji!
:04:01
Toda vojna je trajala mnogo dlje
:04:04
kot si je kdorkoli lahko predstavljal.
:04:06
Bombe so padale z neba
:04:08
in trgale srce Londona.
:04:12
Ne jokaj, sine.
:04:15
Vsi na vlak!
:04:16
V trudu, da bi zaèitili otroke
:04:19
je vlada ukazala,
:04:21
da morajo vsi oditi
na varno na podeelje.
:04:24
-Na svidenje!
-Na svidenje!
:04:26
Na svidenje!
:04:27
-Ljubim te!
-Sreèno, dragica.
:04:30
V takih èasih...
:04:32
Ni èudno, da so nekateri
zavrgli otroke stvari
:04:35
kot so Peter Pan in Deela Nikoli.
:04:41
Kaj je Nanadve?
:04:49
Nimavi èasa,
ti tepka.
:04:52
To morava odnesti
domov Dannyju.
:04:53
-Oh, ne! Hitro, Nanadve!