:04:01
Toda vojna je trajala mnogo dlje
:04:04
kot si je kdorkoli lahko predstavljal.
:04:06
Bombe so padale z neba
:04:08
in trgale srce Londona.
:04:12
Ne jokaj, sine.
:04:15
Vsi na vlak!
:04:16
V trudu, da bi zaèitili otroke
:04:19
je vlada ukazala,
:04:21
da morajo vsi oditi
na varno na podeelje.
:04:24
-Na svidenje!
-Na svidenje!
:04:26
Na svidenje!
:04:27
-Ljubim te!
-Sreèno, dragica.
:04:30
V takih èasih...
:04:32
Ni èudno, da so nekateri
zavrgli otroke stvari
:04:35
kot so Peter Pan in Deela Nikoli.
:04:41
Kaj je Nanadve?
:04:49
Nimavi èasa,
ti tepka.
:04:52
To morava odnesti
domov Dannyju.
:04:53
-Oh, ne! Hitro, Nanadve!
:05:11
Mami, kje je Jane?
:05:13
Ne skrbi, Danny.
Kmalu bo prila.
:05:16
Tako, greva.
:05:19
V zaklonièe.
:05:32
Prigite luèi!
:05:40
-Kaj je, punca?
:05:45
Oh, moj bog!
:05:56
Nanadve, nisvi e na varnem.
:05:58
Nazaj ven morava iti!