:40:00
To moramo storiti!
:40:07
Ne skrbi, Zvonèica.
Reili te bomo.
:40:35
-Ostanite kjer ste!
-Prosim, kar daj.
:40:37
Prebodi me.
Naredila bi mi uslugo.
:40:41
Dobro, predam se.
:40:44
Kaj te muèi?
:40:46
Vse, kar sem hotel
:40:48
je oditi stran s tega groznega mesta.
:40:51
In domov, k moji
dragi, ljubeznivi materi.
:40:57
Ampak presneto...
:40:58
Peter mi je ukradel zaklad,
in moji moje bi se uprli...
:41:03
èe bi hotel oditi
brez zaklada.
:41:06
Zato sem tukaj.
:41:10
Obtièal na tem neumnem mestu.
:41:15
Moji...viri...
:41:17
mi pravijo, da se tudi ti
eli vrniti?
:41:22
Prav ima.
:41:26
Torej sva v istem mornu.
:41:28
V istem mornu!
:41:29
Tako je!
:41:31
Kaj je tako?
:41:33
Peljal te bom z mojo ladjo
:41:37
in ti mi bo pomagala
poiskati zaklda.
:41:40
Kaj ne razume?
:41:42
Zaklad nima za Petra
nobene vrednosti.
:41:44
Ni tako pameten,
kot sva midva.
:41:48
Samo fant je,
ki ne bo nikoli odrasel.
:41:52
Èesa ne pove.
:41:54
Kaj drugega ti sploh preostane?
:41:57
Saj ne more poleteti domov.