:41:03
èe bi hotel oditi
brez zaklada.
:41:06
Zato sem tukaj.
:41:10
Obtièal na tem neumnem mestu.
:41:15
Moji...viri...
:41:17
mi pravijo, da se tudi ti
eli vrniti?
:41:22
Prav ima.
:41:26
Torej sva v istem mornu.
:41:28
V istem mornu!
:41:29
Tako je!
:41:31
Kaj je tako?
:41:33
Peljal te bom z mojo ladjo
:41:37
in ti mi bo pomagala
poiskati zaklda.
:41:40
Kaj ne razume?
:41:42
Zaklad nima za Petra
nobene vrednosti.
:41:44
Ni tako pameten,
kot sva midva.
:41:48
Samo fant je,
ki ne bo nikoli odrasel.
:41:52
Èesa ne pove.
:41:54
Kaj drugega ti sploh preostane?
:41:57
Saj ne more poleteti domov.
:42:01
Hmm, morda.
:42:03
Èe je tvoja last.
:42:06
In èe Peter nima
niè od njega...
:42:09
Krasno, krasno!
:42:10
Poèakaj!
:42:12
Priseèi mora,
da ne bo pokodoval Petra.
:42:15
Jaz? Pokodoval Petra Pana?
Zavrzi to misel.
:42:19
Poglej, vse je samo igra.
:42:21
Ne bom ga pokodoval.
Mojo besedo ima.
:42:25
Jaz, Kapitan James Kljuka
:42:27
sveèano prisegam,
:42:29
da ne bom skrivil lasu na
glavi Petra Pana.
:42:32
Vidi?
Zapeèateno, nezlomljivo.
:42:35
Pusti prigano luè, mami...
:42:38
tvoj sinko se vraèa domov.
:42:40
Poglej, ko bo nala zaklad,
:42:43
samo zapiskaj.
:42:49
Prav ravna, dragica.
:42:52
Tvoja edina pot domov sem.