:10:02
Hajde. Odmah se vraæam.
:10:09
Da?
:10:10
Evakuacija, gospoðo.
:10:12
Vaa deca su rasporeðena
na jutarnji voz.
:10:14
Veæ?
Èak im nisam ni rekla.
:10:20
Èim pre, to bolje,
ako pitate mene. Laku noæ, gospoðo.
:10:23
Da. Uh... Laku noæ.
:10:50
Dzejn, draga.
:10:52
Hoæe li mi obeæati neto?
:10:56
Obeæaj, da æe
paziti na Denija,
:10:58
ma ta god da se desi!
:10:59
ta?
:11:01
Ti i tvoj brat odlazite
na neko vreme.
:11:05
Odlazimo? Kuda?
:11:07
Sva deca su evakuisana
na selo.
:11:11
Ovde je tako opasno
:11:13
ali vas dvoje æete biti na sigurnom.
:11:15
Ne idem!
Ostajem ovde!
:11:17
Ali draga,
izdata je naredba--
:11:19
svako dete mora da ide.
:11:21
Ali tata mi je rekao,
da treba da paz...
:11:23
Znam draga, ali moe
se brinuti za Denija.
:11:26
Prièaj mu prièe o Petru Panu.
:11:29
On ih treba, Dzejn.
A i ti isto.
:11:32
Molim te, draga.
Obeæaj mi.
:11:35
Ne! Neæu da ti obeæavam!
:11:37
Oh, Dzejn!
Biæemo ponovo zajedno.
:11:41
-Mora imati vere.
-Vere?
:11:43
Poverenje? Vilinski prah?
:11:44
Mama, to su samo reèi
iz tvojih prièa.
:11:46
Ne znaèe nita!
:11:50
E, bogami znaèe.
:11:53
Petar Pan kae,
da pomoæu njih leti.
:11:57
Daniel,
vreme prièa je prolo!