:23:02
Και λυπάμαι που ο αδερφός σου
ήταν ψεύτης.
:23:05
-Ο αδερφός μου δεν ήταν ψεύτης.
-Ορίστε;
:23:08
Για να προστατέψω την οικογένεια,
θα κρατήσω κλειστό το στόμα μου.
:23:11
Αλλά μη νομίζεις πως δεν ξέρω
ότι κάτι συμβαίνει.
:23:14
-Μη νομίζεις πως δε θα βρω τι είναι.
-Στάσου, φιλαράκο--
:23:18
Ήρεμα, ήρεμα.
:23:19
Ήρεμα.
:23:20
Πες στον πατέρα σου πως δεν
τον έκλεψε ποτέ ο αδερφός μου.
:23:25
Έλεγξα βιβλία. Ποτέ δεν πούλησε σε
κανέναν αλκοόλ.
:23:29
Όλα είναι μετρημένα.
:23:30
-Κι αν πούλησε, πού είναι τα λεφτά;
-Πού να ξέρω;
:23:33
-Κοίταξες το στρώμα του;
-Ίσως πρέπει να δεις το δικό σου.
:23:36
Κάτι ανήθικο συμβαίνει εδώ,
έτσι, Μάικ;
:23:39
Ο αγαπημένος μου πατέρας κάνει
στον ανάξιο αδερφό σου...
:23:42
...την κηδεία τής ζωής του--
Αυτό είναι το ευχαριστώ σου;
:23:46
-Ο κόσμος είναι φριχτός!
-Νομίζεις πως είσαι έξυπνος.
:23:49
Λες να μην ξέρουμε; Περνάς τόσον
καιρό στο Σικάγο.
:24:11
Τι ήταν αυτό;
:24:12
Πάμε να φύγουμε.
:24:13
Κόνορ, τι στο διάολο σου ήρθε;
:24:34
Χριστέ μου!
:24:37
Μάικλ!
:24:42
Χτύπησες;
:24:47
Τα είδες όλα;
:24:54
Χριστέ μου.
:24:56
Δε θα μιλήσεις γι' αυτό σε κανέναν.
Κατάλαβες;
:24:59
Σε κανέναν!