:29:15
How is Michael? Is he okay?
:29:18
I've spoken to him.
:29:20
He understands.
:29:23
That's tough...
:29:25
...seeing that for the first time.
Well, you turned out.
:29:33
You can't protect them forever.
:29:36
If it wasn't this,
it'd be something else.
:29:40
Natural law.
:29:43
Sons are put on this earth
to trouble their fathers.
:29:57
John's also made it clear that
Finn McGovern's operation...
:30:01
...will be divided up locally...
:30:03
...among two territories that John
will select personally.
:30:08
I'd like to take this moment
to thank Mr. Rance for...
:30:12
...interrupting a busy travel schedule
to pay us a visit.
:30:16
Thank you, Jack.
:30:18
Mr. Rance met with John and me earlier
to make another bid...
:30:22
...for our involvement in the unions.
:30:24
And I told Mr. Rance
what I told him before:
:30:27
What men do after work
is what made us rich.
:30:31
No need to screw them at work
as well.
:30:34
- Is there any other business?
- Yes.
:30:38
Connor, is there something
you would like to say about last night?
:30:50
I'd like to apologize for what happened.
:30:54
Especially to you, Pa.
:30:57
Two wakes in a month...
What can I say?