:11:02
Buvons à la mémoire de Danny.
:11:04
Et prions Dieu en espérant
qu'il aille au Ciel...
:11:08
au moins une heure avant que
le diable ne s'aperçoive de sa mort.
:11:19
Et maintenant, j'aimerais
demander à un ami très cher...
:11:24
Finn McGovern, de prononcer
quelques mots, des mots...
:11:27
sûrement plus poétiques
que les miens. À toi.
:11:39
Merci John.
:11:44
Mon frère Danny n'était
ni un sage, ni un ange .
:11:50
Et...lorsqu'il était imbibé d'alcool,
c'était un vrai emmerdeur.
:11:57
Mais il était loyal,
et il avait du courage.
:12:03
Et il ne mentait jamais.
:12:08
Il aurait beaucoup apprécié cette fête.
Ma famille et moi-même...
:12:13
souhaitons remercier
notre généreux hôte.
:12:18
Que serait cette ville
sans Mr John Rooney ?
:12:26
Je travaille pour toi
depuis de nombreuses années, John.
:12:34
Presque la moitié de ma vie.
:12:39
Et nous n'avons
jamais eu de désaccord.
:12:44
Et je me suis rendu compte
que tu règnes sur cette ville...
:12:47
comme Dieu sur le monde.
:12:50
- Tu donnes et...tu reprends.
- Oui, c'est très bien dit.