:12:03
Et il ne mentait jamais.
:12:08
Il aurait beaucoup apprécié cette fête.
Ma famille et moi-même...
:12:13
souhaitons remercier
notre généreux hôte.
:12:18
Que serait cette ville
sans Mr John Rooney ?
:12:26
Je travaille pour toi
depuis de nombreuses années, John.
:12:34
Presque la moitié de ma vie.
:12:39
Et nous n'avons
jamais eu de désaccord.
:12:44
Et je me suis rendu compte
que tu règnes sur cette ville...
:12:47
comme Dieu sur le monde.
:12:50
- Tu donnes et...tu reprends.
- Oui, c'est très bien dit.
:13:19
Je vais enterrer mon frère,
ensuite je m'occuperai de toi.
:13:24
D'accord, Finn. C'est ça.
:13:26
Tu t'occuperas de nous tous.
:13:28
Essaie de dormir plutôt.
:13:36
- Il va bien ?
- Oui, il a juste un coup dans le nez.
:13:40
- Je lui parlerai.
- Prends Mike avec toi.
:13:43
- Non, Père...
- Tu prends Mike avec toi.
:13:47
Parle lui, rien de plus.