:24:10
Bon sang, qu'est-ce qui t'a pris !
:24:11
Tirons-nous !
:24:13
Bon Dieu, Connor !
C'est quoi ce travail ?
:24:16
Là !
:24:33
Oh Seigneur...
:24:36
Michael !
:24:41
Es-tu blessé ?
:24:46
Tu as tout vu ?
:24:54
Seigneur...
:24:55
Tu ne dois parler à personne
de ce que tu as vu.
:24:58
Tu m'as bien compris ?
À personne.
:25:01
Qui c'est ?
:25:06
- C'est un des tes gosses ?
- Il a dû se cacher dans la voiture.
:25:11
Il peut garder un secret ?
:25:15
C'est mon fils.
:25:20
Alors, ça me suffit.
:25:24
Ramène-le. Je rentre à pied.
C'est une belle nuit pour marcher.