:28:02
Je lui ai déjà parlé,
ça n'arrivera plus.
:28:08
Maman ! Maman !
:28:19
Ah, le voilà...
:28:23
C'est notre secret à nous, pas vrai ?
:28:27
Je veux parler des dés.
:28:31
Un homme d'honneur
paie toujours ses dettes...
:28:37
...et tient sa parole.
:28:47
Je vais être en retard à l'école.
:29:14
Comment se sent Michael ?
:29:17
J'ai discuté avec lui.
Il comprend les choses.
:29:23
C'est dur de voir ça,
la première fois.
:29:29
Comme toi, il s'en remettra.
:29:33
Tu ne pourras pas toujours
le préserver.
:29:36
Si ce n'était pas ça,
ça aurait été autre chose.
:29:40
Les lois de la Nature.
:29:43
Les fils viennent au monde...
pour causer du souci à leurs pères.
:29:57
John a bien précisé que les activités
de Finn McGovern seront partagées