:43:13
Je n'ai pas de compte
à régler avec vous, Mr Kelly.
:43:16
Mais moi, j'ai des affaires
à régler avec toi, Mike.
:43:19
Je vous écoute.
:43:24
- C'est quoi ça ?
- 25.000 dollars.
:43:27
Mr Rooney te fait savoir
qu'il y en a plus, si tu veux.
:43:31
Tu as des amis en Irlande, Mike.
Pourquoi ne pas prendre Peter et partir ?
:43:36
Je n'emmènerai Peter nulle part.
:43:39
Il est mort.
:43:43
- Où est Connor ?
- Il se cache.
:43:47
- Où ?
- Tu sais bien que je peux pas te le dire.
:43:52
Tu crois qu'en pointant une arme
sur moi, tu vas me faire parler ?
:43:56
Si je te le dis,
je suis aussi un homme mort.
:43:59
Nous le sommes tous les deux.
:44:02
Refléchis Mike,
ne sois pas bête.
:44:06
Je ne suis qu'un messager.
:44:17
Alors donnez à Mr Rooney
un message de ma part.
:44:21
De quoi s'agit-il ?
:44:37
Redonne-moi l'arme.
:44:51
- Où allons-nous ?
- À Chicago.
:44:56
Il y a un homme là-bas
qui dirige certaines affaires.
:44:59
J'ai déjà travaillé pour lui.