:10:04
Kom straks maar terug,
ik ben bezig.
:10:09
Goed...
:10:12
...meneer.
:10:26
Mag ik uw aandacht?
:10:31
Ik wil iedereen welkom heten.
:10:35
Het is fijn weer zoveel
vrienden hier te zien.
:10:39
Sinds de dood van Mary...
:10:43
...zijn mijn zoon en ik,
de enige die hier...
:10:46
...nog rondwaren.
:10:48
Ik had 'n speech voorbereid,
maar het zou oneerlijk zijn...
:10:53
...om te zeggen
dat ik Danny goed kende.
:10:55
Maar, 'n verlies als dit,
raakt ons allemaal.
:11:00
Ik vertel je, wat ik
wel nog weet.
:11:05
Finn zal het ook nog weten.
:11:08
Danny als speler van
de voetbalploeg...
:11:10
...in 'n kampioenswedstrijd, 6 punten
achter met 10 seconden...
:11:15
...en 4 yards te gaan,
tackelt Danny z'n eigen quarterback.
:11:24
Fouten, we maken ze allemaal.
God weet ´t.
:11:30
Laten we proosten op Danny.
:11:33
En hopen dat hij in
de hemel is...
:11:37
...´voordat de duivel weet
dat hij dood is.
:11:48
Ik wil nu aan
mijn vriend...
:11:54
...Finn McGovern vragen,
'n paar woorden te zeggen...
:11:57
...woorden die poetischer
zijn dan de mijne.