:11:00
Ik vertel je, wat ik
wel nog weet.
:11:05
Finn zal het ook nog weten.
:11:08
Danny als speler van
de voetbalploeg...
:11:10
...in 'n kampioenswedstrijd, 6 punten
achter met 10 seconden...
:11:15
...en 4 yards te gaan,
tackelt Danny z'n eigen quarterback.
:11:24
Fouten, we maken ze allemaal.
God weet ´t.
:11:30
Laten we proosten op Danny.
:11:33
En hopen dat hij in
de hemel is...
:11:37
...´voordat de duivel weet
dat hij dood is.
:11:48
Ik wil nu aan
mijn vriend...
:11:54
...Finn McGovern vragen,
'n paar woorden te zeggen...
:11:57
...woorden die poetischer
zijn dan de mijne.
:12:08
Dank je, John.
:12:14
Mijn broer Danny was niet
snugger of fijn gevoelig.
:12:22
En knap vervelend,
als hij dronken was.
:12:28
Maar hij was trouw
en moedig.
:12:34
En loog nooit.
:12:39
Hij zou dit feest leuk
gevonden hebben.
:12:43
De familie en ik willen ons
gulle gastheer bedanken.
:12:49
Wat zou deze stad zijn
zonder John Rooney?
:12:58
Ik werk al jaren
voor jou, John.