:24:00
En het spijt me dat je broer
zo´n tering leugenaar was!
:24:03
Mijn broer was geen leugenaar!
:24:06
-Pardon?
-Om mijn familie te beschermen...
:24:08
...en mijn baan te houden,
zal ik niks zeggen.
:24:10
Maar ik weet wel, dat er
iets gaande is.
:24:13
En reken maar dat ik uit zal
zoeken wat het is.
:24:15
-Wat?
-Kalm maar, kalm maar.
:24:19
We praten alleen.
:24:21
Vertel je vader dat mijn broer
nooit van hem gestolen heeft.
:24:24
Ik heb z´n boeken nagekeken.
Hij heeft nooit drank...
:24:26
...aan iemand verkocht.
Elk vat staat genoteerd.
:24:30
Trouwens, waar is het
geld dan gebleven?
:24:32
Hoe moet ik dat godverdomme weten?
Heb je onder z'n matras gekeken?
:24:34
-Misschien moet je onder de jouwe kijken.
-Wat 'n tering opmerking.
:24:38
Vindt je ook niet Mike?
Mijn geliefde vader...
:24:40
...geeft je broer de feest van
zijn leven, en dit is je dank?
:24:46
Wat ´n afschuwelijke wereld
is dit toch.
:24:48
Je denkt dat je bijdehand bent.
Denk je dat wij het niet weten?
:24:51
Je bent zo vaak in Chicago.
:25:12
Wat flik je nou?
:25:14
Wegwezen!
:25:15
Jesus Christus, Connor.
Waar ben je mee bezig!
:25:19
Wat is dat?
:25:36
O, Jesus!
:25:39
Michael!
:25:44
Mankeer je niets?
:25:50
Heb je alles gezien?
:25:57
Jezus.
:25:59
Je mag met niemand hier
over praten.