:29:15
- Como está o Michael? Está bem?
- Falei com ele.
:29:20
Ele compreende.
:29:23
É duro, ver aquilo
pelo primeira vez.
:29:29
Tu ultrapassas-te bem.
:29:33
Não o podes proteger para sempre.
:29:36
Se não fosse isto, teria sido
outra coisa qualquer.
:29:40
É uma lei da vida.
:29:43
Os filhos são postos neste mundo,
para afligir os pais.
:29:57
O John também frisou que
a operação do Finn McGovern,
:30:01
deve ser dividida localmente
entre dois territórios,
:30:04
que o John vai escolher
pessoalmente.
:30:08
Gostaria de aproveitar esta ocasião
para agradecer ao nosso amigo Sr. Rance,
:30:11
por ter interrompido o seu horário
tão preenchido, para nos visitar.
:30:15
Obrigado, Jack.
:30:18
O Sr. Rance encontrou-se comigo
e com o John, há um tempo atrás,
:30:22
para fazer outra proposta acerca
do nosso envolvimento nos Sindicatos.
:30:24
E eu disse-lhe o que tinha dito antes.
O que os homens fazem, depois do emprego,
:30:29
foi o que nos fez ficar ricos.
:30:31
Não precisámos de os lixar
nos empregos também.
:30:34
- Há mais algum assunto?
- Sim.
:30:39
Connor, tens alguma coisa
a dizer acerca de ontem à noite?
:30:49
Gostaria de pedir desculpa pelo sucedido.
Especialmente, a ti Pai.
:30:57
Dois velórios num mês.
Que posso dizer?