:28:02
Já falei com ele.
Não volta a acontecer.
:28:07
Mãe. Mãe!
:28:19
Aqui está ele!
:28:23
É um segredo nosso, certo?
:28:27
Estou a falar dos dados.
:28:31
Um homem de honra, paga
sempre as suas dívidas.
:28:37
E mantém a sua palavra.
:28:47
Vou chegar atrasado à escola.
:29:15
- Como está o Michael? Está bem?
- Falei com ele.
:29:20
Ele compreende.
:29:23
É duro, ver aquilo
pelo primeira vez.
:29:29
Tu ultrapassas-te bem.
:29:33
Não o podes proteger para sempre.
:29:36
Se não fosse isto, teria sido
outra coisa qualquer.
:29:40
É uma lei da vida.
:29:43
Os filhos são postos neste mundo,
para afligir os pais.
:29:57
O John também frisou que
a operação do Finn McGovern,