:50:02
e sabe que eu faço
um bom trabalho.
:50:07
Eu respeito-te, Mike, a sério.
Nós gostaríamos imenso,
:50:11
que viesses trabalhar para nós.
Mas não assim.
:50:15
O que me estás a pedir
é impossível.
:50:18
É?
:50:21
Deixa-me explicar-te uma coisa,
de que talvez não te apercebeste.
:50:28
Todos este anos, viveste sobre
protecção de pessoas,
:50:31
que se importam contigo.
:50:35
E essas mesmas pessoas estão
a proteger-te agora. Incluindo eu.
:50:40
Se fores para a frente com isto...
:50:42
Se abrires aquela porta,
vais atravessá-la sozinho.
:50:48
E toda aquela lealdade e confiança
vai deixar de existir, para ti.
:50:56
E Mike, não vais conseguir.
Sozinho, não.
:51:03
E não com um miúdo.
:51:10
Já o estão a proteger?
:51:15
Estamos a proteger
os nossos interesses, Mike.
:51:19
Conduzi a noite toda
para o ver.
:51:23
Agradeço isso. E agora sugiro
e voltes para trás.
:51:33
Vai para casa, Mike. Vai para casa
e enterra a tua mulher e filho.
:51:38
Com a nossa benção.
:51:43
Não vai ser assim tão simples.