:35:09
- Вам помочь, сэр? Или вы так заглянули?
- Я пришел к Тони Кальвино.
:35:14
Да? А кто вы такой?
:35:19
Майк Салливан.
:35:20
Да, сэр.
:35:26
Будешь меня обыскивать?
:35:27
- А нужно?
- Это хорошая идея.
:35:36
У меня с собой только этот.
:35:48
То есть, я - Взрослый человек,
а это заведение меня достало.
:35:53
Каждый вечер
какие-нибудь неприятности.
:35:56
Сейчас ни у кого нет монет,
а здесь все кутят напропалую.
:36:01
На роскошь и твист деньги
находятся, а на еду денег нет.
:36:05
Знаете, иногда я просто прихожу
в отчаяние от человечества.
:36:11
Номер 12 в салоне красоты.
Кто обладатель счастливого лица?
:36:15
Сам-то я не местный, но, знаете,
работа на деревьях не растет.
:36:21
По профессии я - Боксер. Был
чемпионом девять раз подряд.
:36:25
Это рекорд в Саут-Орандже.
:36:28
Думаю, из меня вышел бы
неплохой телохранитель.
:36:31
Я к тому говорю, что, может быть,
мистер Руни кого-то подыскивает?
:36:35
Понимаете, кого-то вроде меня?
Не могли бы вы его спросить?
:36:42
- Конечно.
- Спасибо, мистер Салливан.
:36:45
Большое вам спасибо.
Я вам очень благодарен.
:36:52
Мистер Кальвино? Мистер
Кальвино, пришел Майк Салливан.
:36:56
- Черт.
- Он хочет вас видеть.
:36:59
- Черт. Он вооружен?
- Уже нет.