Road to Perdition

:48:03

Rešpektujem a, Mike, skutoène.

:48:06

Nechceme niè viac, ako aby si opä
pre nás pracoval. Ale nie takto.

:48:11

To o èo ma žiadaš nie je možné.

:48:14

Alebo je?

:48:17

Nechaj ma vysvetli nieèo, èo
môžno nebudeš musie realizova.

:48:23

Celé roky si žil mimo ochranu...

:48:27

...¾udí, ktorí sa o teba starali.

:48:29

A ti samí ¾udia a ochraòujú teraz vrátane mòa.

:48:35

Takže, ak pôjdeš ïalej,
ak otvoríš tie dvere...

:48:40

...prejdeš cez ne osamote.

:48:43

A všetka tá loajalita a vernos v teba
už nebude naïalej existova.

:48:51

Mike, to nedokážeš.
Nie sám.

:48:57

A nie s malým chlapcom.

:49:04

Stále ho ochraòujete?

:49:08

Chrínime svoje záujmy, Mike.

:49:13

Išiel som celú noc, aby som sa s tebou
stretol.

:49:16

Ja to oceòujem.
Teraz by si mal ís spä.

:49:26

Choï domov, Mike.
Choï domov a pochovaj ženu a diea.

:49:30

S naším požehnaním.

:49:35

To nebude také jednoduché.